Чон Чхоль (Сонган)

Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"

О, зачем столько леса
На стропила и балки!

И зачем столько споров,
Чтобы дом перестроить!

Зря с линейкой и тушью
Мастера суетятся.

    Стихотворение написано в период обострения борьбы различных влиятельных группировок при дворе корейского короля. Под домом автор разумеет приходящее в упадок государство. Мастера — это раздираемые внутренней борьбой правящие круги Кореи.