Чон Чхоль (Сонган)

Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"

Стою ли твердо на ногах,
Иль пьян — не все ль равно!

И есть горлянка или нет —
Пусть прахом станет все,

Ко мне будь ласков, государь, —
И я поверю в жизнь.

    Горлянка, или тыква горлянка, — половинка высушенной тыквы; элементарная принадлежность домашнего хозяйства корейца, употребляется как черпак для воды.