Мы взнесли над Чанбэксаном знамя,
Туманган переходили вброд.
Эй вы, горе-мудрецы, скажите,
Трусами считаете ли нас?
А кого изобразит художник
Для покоев славных в Линяньгэ?
"Горе-мудрецы." — речь идет о конфуцианцах-схоластах, которые, занимая
видные государственные посты, заводили мелочные распри и не приносили никакой
реальной пользы родине.
"Линяньгэ" — название знаменитой портретной галереи одного из императоров
династии Тан в Китае. Позже Линяньгэ стало нарицательным наименованием
портретной галереи вообще.
