В ночь лунную на острове Хансан
Гляжу на море я с дозорной башни;
Мой верный меч, мой длинный меч при мне,
А на сердце — тяжелое раздумье.
Вдруг камышовой дудки слышу свист,
Протяжный свист — он душу мне встревожил.
Стихотворение написано адмиралом Ли Сун Сином — знаменитым корейским
флотоводцем, прославившимся победами над японцами в японо-корейской войне XVI в.
Ли Сун Син находится на острове Хансандо. Он объят тревогой за судьбы родины.
Звук дудочки доносится к нему, вероятно, с японских кораблей.
