Хмельным восторгом упоен, Ли Бо
Погиб, пойдя по водам за луною.
С тех пор поныне люди говорят
Чуть что: вино — всех наших бед причина.
А Цюй Юань покончил жизнь в Мило,
Каким вином упившись, мне скажите?
"Ли Бо" — Ли Бо (701-762) — один из крупнейших
поэтов танского Китая. Существует предание о том, что Ли Бо умер не от болезни,
а утонул в реке, когда он, хмельной, пытался поймать луну, отражавшуюся в воде.
Сюй Ю — легендарный отшельник времен древнего императора Яо. Легенда
рассказывает, что некий князь предложил ему высокий пост. Сюй Ю неприятно было
слышать это, и он вымыл уши водой из реки Иншуй. Укрывшись в горах Цзишань, он
пил воду, черпая ее пригоршнями. Люди, увидев это, принесли ему черпак. Сюй Ю
пил воду из черпака. Напившись, он вешал его на ветку дерева. Но всякий раз,
когда дул ветер, черпак звенел. Тогда Сюй Ю, оставив черпак на ветке, покинул
это место. Так надоедливый звон черпака помог Сюй Ю отказаться от неприятного
предложения.
