Стихи неизвестного автора Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"Расставанье и разлука!
Скрылись вы в какую щель
В год сожжения книг жестокий?
Мудрый Цан придумал вас,
И живете вы доселе
Для мученья наших душ.
Мудрый Цан (Цан Цзе) — мифический изобретатель китайской письменности. Автор стихотворения сетует на то, что придуманные во времена Цан Цзе иероглифы "расставанье" и "разлука" уцелели при сожжении книг императором Цинь Ши-хуанди (III в. до н.э.).
