"Эй, парень, ты, что гонишь там вола,
Ты, желтая башка, косматый парень,
Остановись, послушай, что скажу!
Там в озерке, совсем неподалеку,
После дождя, что нынче ночью лил,
Невиданное изобилье рыбы.
Наполни ею чонтараги все,
Соломою прикрой ее получше
И по дороге этой поскорей
В подарок отвези моей любимой".
"Не повезу,- судьба несчастна наша,
У богача живем мы в батраках,
Чуть рассветет — волам готовим пойло,
Настанет день — мы спину в поле гнем,
Чуть свечереет — мы плетем веревки,
А к полночи — онмун одолеваем.
Мы любим выпить, любим покурить.
Так и живем. За рыбой не поеду".
49 Чонтараги — плетеные бамбуковые корзины.
Онмун — корейская национальная письменность; здесь — литература на онмуне,
доступная простому народу. Феодальная верхушка в Корее признавала лишь
литературу на китайском языке.
