Цой Хён

Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"

Прежде, сытно накормив Луэра,
В бой на нем бесстрашные неслись,

Лунюцюань преславный надевали,
Наточив, как нужно, лезвие.

А теперь кто в муже воспитает
Верность государю своему?

    Луэр — один из восьми коней чжоуского князя Мувана (Китай).
    Луньцюань — меч, имеющий свое имя. В стихотворении поэт жалуется на новую династию Ли.