Юн Сон До
"Времена года рыбака"
Зима

Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"

XXX

Что, готов ли к лову ты, старик,
Насадил ли на крючок наживку?
Якорь подымай тогда скорей.

Есть в Китае озеро Дунтин,
Там зимою замерзают сети.
Ты плещи, весло мое, плещи!

А у нас обилен зимний лов,
Как нигде еще в подлунном мире.