Лим Чэ

Оригинал текста на сайте "Корееведение на World.lib.ru"

Изумрудно сияет трава...
Здесь ты спишь, здесь покоится тело.

Где же светлый твой лик преклонен?
Здесь лишь белые кости зарыты!

Нет детей у тебя, о печаль,
И никто не свершит возлиянья.

    Стихотворение на смерть Хван Чин И. У нее не было детей, и поэт-конфуцианец скорбит о том, что некому будет служить духу усопшей.